ESTRATTO DELLA DELIBERA DEL CONSIGLIO COMUNALE N. 33/R dd. 15/12/2004:

......

Fasst der Gemeinderat einstimmig bei 14 Anwesenden und Abstimmenden folgenden

Il Consiglio Comunale ad unanimità - presenti e votanti 14 - di voti

B E S C H L U S S

D E L I B E R A

1) Den Hebesatz für die Gemeindeimmobiliensteuer (ICI) für das Jahr 2005 mit 4 Promille festzusetzen.

1) Di stabilire per l’anno 2005 l’aliquota dell’imposta comunale sugli immobili (ICI) in misura di 4 per mille.

2) Den Freibetrag für die Hauptwohnungen der Kategorie A/2 bis A/6, bis zum Erreichen des Steuerbetrages, mit € 290,00.- festzulegen und zur Kenntnis zu nehmen, dass Immobilien, welche laut Art. 817 des BGB als Zubehör gelten, als Bestandteil der Hauptwohnung angesehen werden.

2) Di fissare la detrazione per l’abitazione principale delle categorie da A/2 a A/6, fino a concorrenza dell’imposta dovuta, l’importo di             € 290,00.- e di prendere atto che gli immobili qualificabili come pertinenze ai sensi dell’art. 817 del Codice Civile si considerano come parti integranti dell’abitazione principale.

3) Der Freibetrag darf nicht auf andere Steuerobjekte (Zweitwohnungen, Baugründe, Betriebe) ausgedehnt werden.

3) La detrazione dell’imposta non é estensibile ad altri oggetti d’imposta (seconda casa, aree fabbricabili, imprese).

4) Den Verkehrswert für folgende Grundstücke in der Gemeinde Mühlwald für das Jahr 2005 folgendermaßen festzulegen: ·         Baugrundstücke: Mühlwald   € 160,00 Lappach     €  135,00   ·         Gewerbegebiet: Mühlwald   € 100,00 Lappach     €  100,00   ·         Zone für öffentliche Einrichtungen: Mühlwald   € 160,00 Lappach     €  160,00   ·         Zone für touristische Einrichtungen; Beherbergungen: Mühlwald   € 160,00 Lappach     €  135,00

4) Di determinare per l’anno 2005 il valore delle aree fabbricabili ai sensi dell’art. 5 come segue:   ·         Aree fabbricabili Selva dei Molini    € 160,00 Lappago                €  135,00   ·         Zona per insediamenti produttivi: Selva dei Molini    € 100,00 Lappago                €  100,00   ·         Zona per attrezzature collettive: Selva dei Molini    € 160,00 Lappago                €  160,00   ·         Zona per impianti turistici alloggiativi: Selva dei Molini    € 160,00 Lappago                €  135,00

5) Zu beurkunden, dass die gesetzten Maßnahmen unter Punkt 1) + 2) für das Jahr 2005 einen voraussichtlichen Ertrag von                    € 45.000,00 mit sich bringen.

5) Di dare atto che i provvedimenti adottati di cui al punto 1) e 2) comporteranno per l’anno 2005 un reddito di € 45.000,00.

6) Den vereinheitlichten Textes der Verordnung betreffend Gemeindeimmobiliensteuer (ICI), genehmigt mit Gemeinderatsbeschluss Nr. 42/R vom 23.12.2002 zu bestätigen.

6) Di confermare il testo uniformato del Regolamento riguardante l’imposta comunale sugli immobili (ICI), approvato con delibera del Consiglio Comunale n. 42/R del 23.12.2002.

7) Festzuhalten, dass dieser Beschluss nach erfolgter zehntägiger Veröffentlichung vollstreckbar wird.

7) Di dare atto che la presente deliberazione diventa esecutiva a pubblicazione avvenuta per dieci giorni consecutivi.