PER L'ANNO CORRENTE SI CONFERMA QUANTO GIA' DISPOSTO PER L'ANNO PRECEDENTE

Auszug aus dem Gemeinderatsbeschluss Nr. 35 vom 21.12.2009

b e s c h l i e ß t
DER GEMEINDERAT

Estratto dalla deliberazione del Consiglio comunale n. 35 del 21.12.2009

IL CONSIGLIO COMUNALE
d e l i b e r a

einstimmig und in gesetzlicher Form:

ad unanimità di voti, legalmente espressi:

 

  1. der Hebesatz der Gemeindeliegenschafts­steuer für das Jahr 2010 im Ausmaß von vier Promille wird bestätigt;

  1. di confermare  l'aliquota dell'imposta comunale sugli immobili per l'anno 2010 nella misura del quattro per mille;

  1. den Steuerabsetzbetrag für das Jahr 2010 für die Hauptwohnungen der Katasterkategorien A1 (herrschaftliche Wohnungen), A8 (Landhäuser) und A9 (Schlösser und Paläste) in der Höhe von 439,00 Euro zu bestätigen.

  1. di confermare per l'anno 2010, la detrazione dall'imposta per l'abitazione principale delle categorie catastali A1 (abitazioni di tipo signorile), A8 (abitazioni in ville) e A9 (castelli e palazzi) nella misura di 439,00 euro.