Auszug aus dem Gemeinderatsbeschluss Nr. 44 vom 19.12.2007

b e s c h l i e ß t
DER GEMEINDERAT

Estratto dalla deliberazione del Consiglio comunale n. 44 del 19.12.2007

IL CONSIGLIO COMUNALE
d e l i b e r a

einstimmig und in gesetzlicher Form:

ad unanimità di voti, legalmente espressi:

 

  1. der Hebesatz der Gemeindeliegenschafts­steuer für das Jahr 2008 wird auf vier Promille festgesetzt;

  1. di stabilire l'aliquota dell'imposta comunale sugli immobili per l'anno 2008 nella misura del quattro per mille;

  1. für das Jahr 2008 wird der Steuerabsetzbetrag für die Hauptwohnung auf 439,00 Euro festgesetzt;

  1. di stabilire in 439,00 euro la detrazione dall'imposta per l'abitazione principale per l'anno 2008;