ICI

Gemeindesteuer auf Immobilien

JAHR 2006

ICI

Imposta comunale sugli immobili

ANNO 2006

 

 

Gemeinderatsbeschluss Nr. 130 vom 15.12.2005

 

 

Delibera del Consiglio comunale n. 130 del 15.12.2005

 

 

·       ordentlicher Steuersatz 6 ‰
- Immobilien Typ A/10 – B – C – D
- Baugrundstücke

·       herabgesetzter Steuersatz 4‰
- steuerpflichtige ansässige Personen
- ansässige Mitglieder von Wohnbau-
  genossenschaften mit ungeteiltem
  Eigentum
- Wohnungen in untengeltliche Nutzungs-
  leihe abgetreten mit verpflichtendem
  Wohnsitz
- nicht bewohnte Wohnungen von älteren  
  oder behinderten Personen, welche ihren
  Wohnsitz in Altersheimen haben
- Zubehöre (max. zwei) gleichgestellt mit
  der Hauptwohnung (Garage oder Box
  oder Autoabstellplatz oder Keller oder
  Unterdach)
- Unterkünfte, die mit registriertem
  Vertrag vermietet sind und als Haupt-
  wohnung benützt werden laut Art. 2 –
  Abs. 4 des Gesetzes 431/1998 laut den
  Kriterien des Gebietsabkommens,
  mitinbegriffen die entsprechenden
  Zubehöre (max. zwei) 

·       Steuersatz für Hauptwohnungen 5,5
- mit registriertem Vertrag vermietete
  Wohnungen als Hauptwohnung benützt
  mit Verpflichtung des Wohnsitzes im
  Sinne des G.D. 437/1996
- zur vorübergehenden Nutzung
  aus Studien- und Arbeitsgründen
  vermietete Wohnungen im Sinne des
  Gesetzes 431/1998 (geeignete Dokumen-
  tation vorzuweisen)

·       Steuersatz 7 ‰ für die Wohnungen die
nicht in den Bereich der Hebesätze fallen, die in den vorhergehenden Punkten geregelt werden
- zur Verfügung stehende  oder zu
  touristischen Zwecken vermietete
  Zweitwohnungen
- nicht bewohnte – leerstehende
  Wohnungen

·       Abzug von Euro 258,22.- für die als Hauptwohnung bestimmte Immobilie des Steuerpflichtigen ausweitend auch auf jene Wohneinheiten, die in unentgeltlicher Nutzungsleihe abgetreten wurden und für nicht bewohnte Wohnungen von alten u. behinderten Personen, die ihren Wohnsitz in Altersheimen haben, inbegriffen der Zubehöre (siehe Art. 3-3 und 3/bis der I.C.I.-Verordnung)

·       Abzug von Euro 309,87.- für die als Hauptwohnung bestimmte Immobilie für Sozialfälle auf individueller Anfrage seitens des Steuerträgers innerhalb 31.01.2006 einzureichen.

 

 

·       aliquota ordinaria 6 ‰
- fabbricati di tipo A/10 – B – C – D
- aree fabbricabili

·       aliquota abitazione principale 4 ‰
- soggetti passivi residenti
- soci cooperative edilizie a proprietà
  indivisa residenti

- abitazioni concesse in comodato d’uso
   uso gratuito con obbligo della residenza

- abitazioni non locate di anziani o inabili 
  che hanno la residenza in istituti di
   ricovero
- le pertinenze (massimo due) asservite
  all’abitazione principale (garage o box o
  posto auto o cantina o soffitta)

- alloggi locati con contratto registrato
  utilizzati come abitazione principale
  secondo l’art. 2 – c. 4 della legge
  431/1998 secondo i criteri dell’accordo
  territoriale comprese le relative pertinen-
  ze (massimo due)

·       aliquota abitazione principale 5,5 ‰
- abitazioni locate con contratto registrato
  utilizzate come abitazione principale
  con l’obbligo della residenza ai sensi del
  D.L. 437/1996
- alloggi locati ad uso transitorio ai sensi
  della legge 431/1998 per motivi di studio
  e di lavoro (da esibire idonea documenta-
  zione)

·       aliquota 7 ‰ per le abitazioni non rientranti nelle casistiche delle aliquote disciplinate nei punti precedenti

- seconde case tenute a disposizione o
  date in affitto a scopo turistico

- alloggi non locati – tenuti sfitti

·       detrazione di Euro 258,22.- per l’unità immobiliare adibita ad abitazione principale del soggetto passivo estesa anche a quelle date in comodato d’uso e per le abitazioni non locate di anziani o inabili che hanno la residenza in istituti di ricovero o sanitari, comprese le pertinenze (vedi art. 2-3 e 3/bis del Regolamento I.C.I.)



·       detrazione di Euro 309,87.- per l’unità immobiliare adibita ad abitazione principale per i casi sociali a richiesta individuale del soggetto passivo da presentare entro il 31.01.2006.