Beschluss des Gemeinderates Nr. 62 vom 01.12.2004 - Auszug

Delibera del consiglio comunale n. 62 del 01.12.2004 -
estratto

Gemeindeimmobiliensteuer ICI – Jahr 2005. Festlegung des Hebesatzes und des Freibetrages für die Hauptwohnung.

Imposta comunale sugli immobili ICI – anno 2005. Determinazione dell’aliquota e della detrazione per l’abitazione principale.

(...)

(…)

b e s c h l i e ß t

IL CONSIGLIO COMUNALE

DER GEMEINDERAT

d e l i b e r a

(...)

(…)

1.       Der Hebesatz für die Gemeindeimmobiliensteuer (ICI) für das Jahr 2005 wird in folgendem Ausmaß festgesetzt:

·         5,1 Promille

1.       L’aliquota dell’imposta comunale sugli immobili per l’anno 2005 viene determinata nella seguente misura:

·         5,1 per mille

2.       Der Freibetrag für die Hauptwohnung für das Jahr 2005 wird im Ausmaß von € 361,00 festgesetzt und zwar in folgenden Fällen:

2.       La detrazione per abitazione principale per l’anno 2005 viene determinata nella misura di
€ 361,00 nei seguenti casi:

a)       für Wohnungen, welche vom passiven Steuersubjekt als Hauptwohnung genutzt werden;

a)       per le unità immobiliari direttamente adibite ad abitazione principale del soggetto passivo;

b)       für Wohneinheiten, die den Wohnbaugenossenschaften in ungeteiltem Eigentum gehören und als Hauptwohnung der Mitglieder verwendet werden;

b)       per l’unità immobiliari appartenenti alle cooperative edilizie a proprietà indivisa, adibite ad abitazione principale dei soci assegnatari;

c)       für Wohnungen, die von den Wohnbauinstituten zugewiesen werden.

c)       per gli alloggi regolarmente assegnati dagli istituti autonomi per le case popolari.