Comune di LANA (Provincia di Bolzano)

Imposta comunale sugli immobili (I.C.I.) - determinazione delle aliquote d’imposta e della

detrazione per l’abitazione principale - anno 2007.

Estratto di Verbale di deliberazione del Consiglio Comunale n.45 del 28.09.2006

IL CONSIGLIO COMUNALE

 

 

b e s c h l i e ß t

1) mit Wirkung ab dem Jahre 2007 und bis

zur gegensätzlichen Regelung die Steuersätze

der Gemeindesteuer auf Liegenschaften

unter Berücksichtigung der vom

Gesetz vorgesehenen Rahmenbedingungen

wie folgt festzulegen:

a)      Erstwohnungen

b)     alle übrigen Liegenschaften

2) den vom Gesetz vorgesehenen Steuerabzug

auf die Gemeindeimmobiliensteuer für

die Erstwohnung mit Wirkung ab dem

Jahre 2007 und bis zur gegensätzlichen

Regelung wie folgt festzulegen:

a)      für alle Erstwohnungen

3) diesen Beschluß, zusätzlich zur Veröffentlichung

für zehn Tage an der Amtstafel,

auch im Gesetzesanzeiger der Republik zu

veröffentlichen;

4) zu beurkunden, daß aus gegenständlicher

Maßnahme keine unmittelbare Ausgabe

erwächst und daß derselbe gemäß Art. 52

des R.G. Nr. 1 vom 04.01.1993 nicht der

Gesetzmäßigkeitskontrolle seitens der

Landesausschusses unterliegt;

5) zur Kenntnis zu nehmen, daß gegenständliche

Verordnung gemäß Artikel 52,

Absatz zwei des gesetzesvertretenden

Dekretes vom 15.12.1997, Nr. 446 i.g.F.

zum Zwecke der Überprüfung innerhalb

von dreißig Tagen ab dem Datum ihrer

Rechtskraft an das Finanzministerium

übermittelt werden muß.

 

  

 

 

 

d e l i b e r a

1) di determinare le aliquote dell'imposta

comunale sugli immobili con decorrenza

dall'anno 2007 e fino a diversa regolamentazione

come segue, tenendo conto

delle direttive di massima previste dalla

legge:

a) abitazione principale

4 ‰

b) tutti i rimanenti immobili

4,4 ‰

2) di determinare l'importo detraibile dall'imposta

dovuta per l'unità immobiliare adibita

ad abitazione principale con decorrenza

dall'anno 2007 fino a diversa regolamentazione

come segue:

a) per tutte le abitazioni principali

€ 413,17

3) di dare alla presente deliberazione pubblicità,

oltre alla pubblicazione all'Albo

pretorio per dieci giorni consecutivi, anche

mediante pubblicazione nella Gazzetta

Ufficiale;

4) di dare atto, che dal presente provvedimento

non scaturisce alcuna spesa immediata

e che la medesima non è soggetta al

controllo di legittimità da parte della Giunta

provinciale ai sensi dell'art. 52 della

vigente L.R. n. 1 del 04.01.1993;

5) di prendere atto che il regolamento ai sensi

dell’articolo 52, comma due del decreto

legislativo del 15.12.1997, n. 446 e successive

modifiche deve essere inviato per

il controllo al Ministero delle Finanze entro

trenta giorni dalla data in cui sono divenuti

esecutivi.