b e s c h l i e ß t

il Consiglio Comunale ad unanimità di voti espressi per alzata di mano (18 presenti e votanti)

der Gemeinderat einstimmig, ausgedrückt mittels Handerheben (18 Anwesende und Abstimmende):

d e l i b e r a :

1. Für das Jahr 2008 den ordentlichen Steuersatz der Gemeindeimmobiliensteuer (ICI) festzulegen, der in dieser Gemeinde im einheitlichen Ausmaße von 5 Promille angewandt wird.

1. Di determinare, per l’anno 2008 l’aliquota ordinaria dell’imposta comunale sugli immobili (ICI), che sarà applicata in questo Comune nella misura unica del 5 per mille.

2. Für die Einhebung der Gemeindeimmobiliensteuer für das Jahr 2008 einen Freibetrag für die Erstwohnung in Höhe von Euro 500,00 festzulegen.

2. Di determinare per la riscossione dell’imposta comunale sugli immobili per l’anno 2008 una detrazione per l’abitazione principale nella misura di Euro 500,00.

3. Aufgrund der vom Steueramt der Gemeinde erstellten ICI-Statistik kann entnommen werden, dass das Gesamtaufkommen der Steuer auf Euro 260.000,00 zu schätzen ist, das im eigenen Einnahmekapitel des Haushaltes 2008 einzutragen ist.

3. In base alla statistica I.C.I. stilata dall’Ufficio Tasse del Comune  può essere dedotto che il gettito complessivo dell’imposta è da stimare sull’Euro 260.000,00, importo da  iscrivere all’apposito capitolo di entrata del bilancio 2008.