PER L'ANNO CORRENTE SI CONFERMA QUANTO GIA' DISPOSTO PER L'ANNO PRECEDENTEPER L'ANNO CORRENTE SI CONFERMA QUANTO GIA' DISPOSTO PER L'ANNO PRECEDENTEPER L´ANNO 2009 SI CONFERMA QUANTO GIÀ DISPOSTO PER L´ANNO 2008 

  1. für die Gemeindesteuer auf Immobilien im Jahr 2008 folgende Steuersätze und folgende Freibeträge festzusetzen:
    ordentlicher Steuersatz: 4,4 Promille
    Steuersatz für zur Verfügung stehende Wohnungen im Sinne des Art. 38 des D.P.R. Nr. 917/86 und für Baugründe: 6,0 Promille
    Freibetrag für Erstwohnungen: Euro 258,23;

  1. di fissare per l’imposta comunale sugli immobili nell’anno 2008 le seguenti aliquote e detrazioni:

    aliquota ordinaria: 4,4 per mille
    aliquota per le abitazioni a disposizione ai sensi dell'art. 38 del D.P.R. n. 917/86 e per le aree fabbricabili: 6,0 promille
    detrazione per l'abitazione principale: Euro 258,23;