DER GEMEINDERAT

IL CONSIGLIO COMUNALE

Berichterstatter: Bürgermeister Hermann Pirpamer
Relatore: Sindaco Hermann Pirpamer
Nach Einsichtnahme in das gesetzesvertretende Dekret 504/1992 i.g.F.
Visto il decreto legislativo 504/1992 in forma vigente.
Nach Einsichtnahme in das Statut der Rechte des Steuerzahlers, genehmigt mit Gesetz vom 27. Juli 2000, Nr. 212.
Visto lo statuto dei diritti del contribuente, approvato con Legge 27 luglio 2000, n. 212.
Nach Einsichtnahme in das gesetzesvertretende Dekret vom 15.12.1997, Nr. 446.
Visto il decreto legislativo del 15/12/1997, n. 446.
Nach Einsichtnahme in die Verordnung über die Anwendung der Gemeindeimmobiliensteuer i.g.F.
Visto il Regolamento comunale in materia di ICI in forma vigente.
Nach Anhören des Vorschlages zur Festsetzung des Hebesatzes für die Gemeindeimmobiliensteuer und des Freibetrages für das Jahr 2005.
Sentita la proposta per la determinazione dell'aliquota per l'ICI e per la detrazione d'imposta per l'anno 2005.
Nach Einsichtnahme in die positiven Gutachten der verantwortlichen Beamten gemäß Art. 102 des E.T.G.O. i.g.F.
Visti i pareri favorevoli dei funzionari responsabili ex art. 102 del T.U.O.C. e successive modifiche.
Nach Einsicht in die geltenden Regionalgesetze über die Gemeindeordnung in der Region Trentino – Südtirol.
Viste le vigenti Leggi Regionali sull’Ordinamento dei Comuni nella Regione Trentino – Alto Adige.
Fasst mit 12 Ja-Stimmen, 1 Gegenstimme (Pirpamer Erwin) und 0 Stimmenthaltungen, bei 13 anwesenden und abstimmenden Ratsmitgliedern, ausgedrückt durch Handerheben, den
Con n. 12 voti favorevoli, 1 voto contrario (Pirpamer Erwin) e 0 astensioni su 13 consiglieri presenti e votanti, espressi per alzata di mano
BESCHLUSS
DELIBERA
  1. für die Gemeindeimmobiliensteuer für das Jahr 2005 einen einzigen Hebesatz von 4,5 Promille festzulegen;
  1. di determinare per l'ICI per l'anno 2005 l'aliquota unica del 4,5 per mille;
  1. den Freibetrag für die Hauptwohnung mit 300,00 € festzulegen.
  1. di fissare la detrazione d'imposta per l'abitazione principale in 300,00 €.
 

DER GEMEINDERAT

IL CONSIGLIO COMUNALE

Berichterstatter: Bürgermeister Hermann Pirpamer

Relatore: Sindaco Hermann Pirpamer

Nach Einsichtnahme in das gesetzesvertretende Dekret 504/1992 i.g.F.

Visto il decreto legislativo 504/1992 in forma vigente.

Nach Einsichtnahme in das Statut der Rechte des Steuerzahlers, genehmigt mit Gesetz vom 27. Juli 2000, Nr. 212.

Visto lo statuto dei diritti del contribuente, approvato con Legge 27 luglio 2000, n. 212.

Nach Einsichtnahme in das gesetzesvertretende Dekret vom 15.12.1997, Nr. 446.

Visto il decreto legislativo del 15/12/1997, n. 446.

Nach Einsichtnahme in die Verordnung über die Anwendung der Gemeindeimmobiliensteuer i.g.F.

Visto il Regolamento comunale in materia di ICI in forma vigente.

Nach Anhören des Vorschlages zur Festsetzung des Hebesatzes für die Gemeindeimmobiliensteuer und des Freibetrages für das Jahr 2005.

Sentita la proposta per la determinazione dell'aliquota per l'ICI e per la detrazione d'imposta per l'anno 2005.

Nach Einsichtnahme in die positiven Gutachten der verantwortlichen Beamten gemäß Art. 102 des E.T.G.O. i.g.F.

Visti i pareri favorevoli dei funzionari responsabili ex art. 102 del T.U.O.C. e successive modifiche.

Nach Einsicht in die geltenden Regionalgesetze über die Gemeindeordnung in der Region Trentino – Südtirol.

Viste le vigenti Leggi Regionali sull’Ordinamento dei Comuni nella Regione Trentino – Alto Adige.

Fasst mit 12 Ja-Stimmen, 1 Gegenstimme (Pirpamer Erwin) und 0 Stimmenthaltungen, bei 13 anwesenden und abstimmenden Ratsmitgliedern, ausgedrückt durch Handerheben, den

Con n. 12 voti favorevoli, 1 voto contrario (Pirpamer Erwin) e 0 astensioni su 13 consiglieri presenti e votanti, espressi per alzata di mano

BESCHLUSS

DELIBERA

  1. für die Gemeindeimmobiliensteuer für das Jahr 2005 einen einzigen Hebesatz von 4,5 Promille festzulegen;

  1. di determinare per l'ICI per l'anno 2005 l'aliquota unica del 4,5 per mille;

  1. den Freibetrag für die Hauptwohnung mit 300,00 € festzulegen.

  1. di fissare la detrazione d'imposta per l'abitazione principale in 300,00 €.