|
Gemeinde-Immobiliensteuer (ICI): Hebesätze und Freibetrag für die Hauptwohnung für das Jahr 2009 (Beschluss des Gemeinderates Nr. 58 vom 23.10.2006) |
Imposta comunale sugli immobili (ICI): Aliquote e detrazione per l’abitazione principale per l’anno 2009 (deliberazione del Consiglio comunale n. 58 del 23.10.2006) |
|
Die Hebesätze der Gemeinde-Immobiliensteuer (ICI) sind unverändert geblieben. |
Le aliquote dell’imposta comunale sugli immobili (ICI) sono rimaste invariate rispetto allo scorso anno. |
|
Steuersatz |
Aliquota | ||
|
Ordentliche Hebesatz |
5,5 ‰ |
Aliquota ordinaria | |
|
Hauptwohnung |
4,5 ‰ |
Abitazione principale | |
|
„Zweitwohnungen“ laut Art. 18, Abs. 1 des D.P.R.A. vom 23.12.1982, Nr. 9/L - Regelung der Aufenthaltsabgabe |
7 ‰ |
„Seconde case“ ai sensi dell’art. 18, co. 1, del D.P.G.R. 23.12.1982, n. 9/L - Disciplina dell’impo-sta di soggiorno | |
|
Leerstehende |
7 ‰ |
Appartamenti | |
|
Freibetrag für die Hauptwohnung |
Detrazione per l’abitazione principale |
Euro 258,23 | |