AUSZÜGE AUS DEN BE-SCHLÜSSEN ZUR GEMEINDE-IMMOBILIENSTEUER FÜR DAS JAHR 2006

Estratti delle delibere sull’ICI per l’anno 2006

Gemeinderatsbeschluß Nr. 93 vom 19/12/2005

Delibera del Consiglio Comunale n. 93 del 19/12/2005

Festlegung des Steuerabzuges auf die Gemeindeimmobiliensteuer für die Erstwohnung und Festlegung des Steuersatzes

Determinazione della detrazione d’imposta ICI per l’unità immobiliare adibita ad abitazione principale ai sensi dell’art. 15 della Legge 24.12.1993, n. 537 con successive modifiche ed integrazioni ed eventuale aumento dell’aliquota ICI

o m i s s i s

o m I s s I s

b e s c h l i e ß t

d e l i b e r a

1.       den Mindestsatz auf die Gemeindegebäu­desteuer von 4 Promille anzuwenden und den Steuerabzug auf die Erstwohnung mit Euro 299,55 festzusetzen ;

1.       di applicare l’aliquota ICI minima del 4 per mille e di determinare la detrazione per l’abitazione principale con Euro 299,55;

Gemeinderatsbeschluss Nr. 76 vom 22.11.2004

Delibera del Consiglio Comunale n. 76 del 22.11.2004

Festlegung der Verkehrswerte der Baugrund­stücke gemäß Art. 5 der Verordnung über die Gemeinde­immobiliensteuer, genehmigt mit Ratsbeschluss Nr. 65 vom 05.11.2001

Determinazione del valore delle aree fabbricabili ai sensi dell’art. 5 del regolamento ICI, approvato con delibera consiliare n. 65 del 05.11.2001

o m i s s i s

o m I s s I s

b e s c h l i e ß t

d e l i b e r a

1.       die Mindestrichtwerte der Baugründe in den im Bauleitplan dieser Gemeinde ein­getragenen Bauzonen für die Anwendung der Gemeindeliegenschaftssteuer (I.C.I.) wie folgt festzu­setzen:

1.       di determinare come segue i valori indica­tivi minimi delle aree fabbricabili nelle zone edilizie previste nel piano urbanistico ai fini dell’applicazione dell’imposta comunale sugli immobili (I.C.I.):

a)    Erweiterungs- und Auffüllzonen in Deutschnofen:

Jahr 2005 - Euro 190/m²

Jahr 2006 - Euro 190/m²

a)    zone di espansione e di completamento a Nova Ponente:

anno 2005 - Euro 190/mq

anno 2006 - Euro 190/mq

b)   Erweiterungs- und Auffüllzonen in Eggen:

Jahr 2005 - Euro 180/m²

Jahr 2006 - Euro 180/m²

b)   zone di espansione e di completamento a Ega:

anno 2005 - Euro 180/mq

anno 2006 - Euro 180/mq

c)    Erweiterungs- und Auffüllzonen in Peters­berg:

Jahr 2005 - Euro 180/m²

Jahr 2006 - Euro 180/m²

c)    zone di espansione e di completamento a Monte San Pietro:

anno 2005 - Euro 180/mq

anno 2006 - Euro 180/mq

d)   Gewerbegebiete in Deutschnofen:

Jahr 2005 - Euro 85/m²

Jahr 2006 - Euro 85/m²

d)   zone per insediamenti produttivi a Nova Ponente:

anno 2005 - Euro 85/mq

anno 2006 - Euro 85/mq

e)    Gewerbegebiete in Eggen und Peters­berg:

Jahr 2005 - Euro 60/m²

Jahr 2006 - Euro 60/m²

e)    zone per insediamenti produttivi a Ega e Monte San Pietro:

anno 2005 - Euro 60/mq

anno 2006 - Euro 60/mq

f)     die Baugrundstücke außerhalb der Wohn­bauzonen und der Gewerbezonen mit einer Baudichte von 1,8 m³/m² :

Jahr 2005 - Euro 190/m²

Jahr 2006 - Euro 190/m²

bei einer anderen Baudichte wird der Wert pro m² im Verhältnis zur zulässigen Baudichte ermittelt;

f)     aree fabbricabili al di fuori dell’edilizia abitativa agevolata e delle zone d’insedia­menti produttivi con una densità edilizia di 1,8 mc/mq:

anno 2005 - Euro 190/mq

anno 2006 - Euro 190/mq

in caso di densità edilizia diversa da quella suddetta, il valore a mq viene stabilito secondo la densità edilizia massima;

2.        die Mindestrichtwerte der Baugründe in den im Bauleitplan dieser Gemeinde ein­getragenen Bauzonen für die Anwen­dung der Gemeindeliegenschaftssteuer (I.C.I.) wie folgt festzu­setzen:

2.       di determinare come segue i valori indica­tivi minimi delle aree fabbricabili nelle zone edilizie previste nel piano urbanistico ai fini dell’applicazione dell’imposta comunale sugli immobili (I.C.I.):

Zahlung

Pagamento

Seit dem 01.01.2004 wurde die direkte Einhebung eingeführt. Einzahlung mittels Banküberweisung an den Schatzmeister der Gemeinde Deutschnofen, Raiffeisenkasse Deutschnofen/Aldein, ABI 08162, CAB 58660, auf das K.to 0900265110 oder in Alternative mittels Einzahlung auf das Postkonto 14722391 der Gemeinde Deutschnofen.

Dal 01.01.2004 è in vigore l’incasso diretto. Il pagamento può essere eseguito tramite bonifico bancario alla tesoreria, Cassa Raiffeisen Nova Ponente/Aldino, ABI 08162, CAB 58660, sul c/c 0900265110 del Comune di Nova Ponente o in alternativa con pagamento sul c/c postale 14722391 intestato al Comune di Nova Ponente.