O M I S S I S 1.  Mit Wirkung ab dem Jahre 2006 und bis zur ge­gensätzlichen Regelung werden die Steuersätze der Gemeindesteuer auf Liegenschaften (ICI), unter Berücksichtigung der vom Gesetz vorge­sehenen Rahmenbedingungen, wie folgt festge­legt:	O M I S S I S 1.  Con decorrenza dall’anno 2006 e fino a diversa regolamentazione vengono determinate le ali­quote dell’imposta comunale sugli immobili (ICI) come di seguito specificato, tenendo conto del­le direttive di massima previste dalla legge:
Einheitstarifsatz: 04 Promille	aliquota unica: 04 per mille
2.  Der vom Gesetz vorgesehene Steuerabzug auf die Gemeindesteuer auf Liegenschaften (ICI) für die Erstwohnung wird mit Wirkung ab dem Jahr 2006 und bis zur gegensätzlichen Regelung wie folgt festgelegt:	2.  L’importo detraibile dall’imposta comunale sugli immobili (ICI) dovuta per l’unitá immobiliare adi­bita ad abitazione principale viene determinato, con decorrenza dall’anno 2006 e fino a diversa regolamentazione, come segue:
für alle Erstwohnungen entspricht der Steuer­abzug der geschuldeten Steuer O M I S S I S	per tutte le abitazioni principali, la detrazione corrisponde all’imposta dovuta O M I S S I S