Beschluss des Gemeinderates Nr. 41 vom 27.11.2006

Delibera del Consiglio comunale n. 41 dd. 27.11.2006

Betrifft: Gemeindesteuer auf Immobilien (I.C.I.) - Festlegung des Steuersatzes und der Freibeträge für das Jahr 2007

Oggetto: Imposta comunale sugli immobili (I.C.I.) - determinazione dell'aliquota e delle detrazioni per l'anno 2007

omissis

omissis

b e s c h l i e ß t

DER GEMEINDERAT

durch Handerheben, mit 14 Ja-Stimmen, bei 14 anwesenden und abstimmenden Ratsmitgliedern:

IL CONSIGLIO COMUNALE

per alzata di mano, con voti favorevoli 14, su 14 consiglieri presenti e votanti,

d e l i b e r a :

1. zu bestätigen, dass für das Jahr 2007 der Steuersatz der Gemeinde-Immobiliensteuer (I.C.I.) für alle auf dem Gemeindegebiet von Tscherms befindlichen Liegenschaften im einheitlichen Ausmaß von 4,3%o angewandt wird;

1. di confermare che, per l'anno 2007, troverà applicazione l'aliquota dell'imposta comunale sugli immobili (I.C.I.) per tutti gli immobili esistenti sul territorio del Comune di Cermes nella misura unica del 4,3%o;

2. des weiteren festzulegen, dass für das Jahr 2007 der Steuerfreibetrag für die Erstwohnung im einheitlichen Ausmaß von € 310,00 angewandt wird;

2. di stabilire inoltre che, per l'anno 2007, troverà applicazione la detrazione per gli immobili adibiti ad abitazione principale nella misura unica di € 310,00;

omissis

omissis