Auszug aus dem Beschluss der Gemeinde Tscherms (Prov. BZ) bezüglich der Festlegung des Steuersatzes für die Gemeindesteuer auf Liegenschaften für das Jahr 2006

Estratto della deliberazione adottata dal Comune di Cermes (Prov. BZ) in materia di aliquota ICI per l'anno d'imposta 2006

Beschluss des Gemeinderates Nr. 44 vom 07.11.2005

Delibera del Consiglio comunale n. 44 dd. 07.11.2005

Betrifft: Gemeindesteuer auf Immobilien (I.C.I.) - Festlegung des Steuersatzes und der Freibeträge für das Jahr 2006

Oggetto: Imposta comunale sugli immobili (I.C.I.) - determinazione dell'aliquota e delle detrazioni per l'anno 2006

omissis

omissis

b e s c h l i e ß t

DER GEMEINDERAT

durch Handerheben, mit 15 Ja-Stimmen, bei 15 anwesenden und abstimmenden Ratsmitgliedern:

IL CONSIGLIO COMUNALE

per alzata di mano, con voti favorevoli 15, su 15 consiglieri presenti e votanti,

d e l i b e r a :

1. zu bestätigen, dass für das Jahr 2006 der Steuersatz der Gemeinde-Immobiliensteuer (I.C.I.) für alle auf dem Gemeindegebiet von Tscherms befindlichen Liegenschaften im einheitlichen Ausmaß von 4,3%o angewandt wird;

1. di confermare che, per l'anno 2006, troverà applicazione l'aliquota dell'imposta comunale sugli immobili (I.C.I.) per tutti gli immobili esistenti sul territorio del Comune di Cermes nella misura unica del 4,3%o;

2. des weiteren festzulegen, dass für das Jahr 2006 der Steuerfreibetrag für die Erstwohnung im einheitlichen Ausmaß von € 310,00 angewandt wird;

2. di stabilire inoltre che, per l'anno 2006, troverà applicazione la detrazione per gli immobili adibiti ad abitazione principale nella misura unica di € 310,00;

omissis

omissis